В восьмой серии 3-го сезона сериала «Ведьмак» нам показывают, как Геральт идет к выздоровлению. Магия дриад помогла ему встать на ноги, и теперь герой твердо намерен покинуть свое убежище, отправившись на поиски воспитанницы. Однако те, кто о нем заботился, пытаются его остановить – ведьмак залечил еще не все раны. Чтобы не тратить время напрасно, Белый Волк берется за усиленные тренировки.
В итоге, проведя в лесу дриад еще некоторое время, Геральт окрепнет настолько, что пройдет испытание и докажет, что способен постоять за себя. Его целью является Нильфгаард – именно туда, как считает ведьмак, увели его подопечную (воин не в курсе, что сейчас Цири блуждает по пустыне в поисках себя).
Йеннифер также решает отправиться в Нильфгаард, так как ей поступили сведения о том, что Цири доставили к ее отцу Эмгыру. Чародейка не может допустить, чтобы ее подруга объединила силы с империей – если это произойдет, Северным королевствам придет конец. Собрав в кулак все свои силы, колдунья решает поставить на кон все что у нее есть ради спасения Старшей Крови.
Цири же, наконец, покидает пустыню и выходит к цивилизации, где ее встречает банда разбойников. Ведьмачка представляется чужим именем, однако она не избегает очередных неприятностей, в которых девушку вынудят проявить свою истинную силу. В это время императору Эмгыру доставляют лже-Цири, которую император представляет всем своим придворным.