Ведьмак - 4 сезон - 2 серия

Мечта о желании исполнена

Случайная встреча с поселенцами приводит Геральта и его спутников к жуткой легенде: на забытом эльфийском погосте завелась нечисть. Прибыв на место, они исследуют древний обелиск, но камень предательски поддается под Лютиком, поглощая барда во тьму подземелья. Пока Мильва и Золтан пытаются добраться до него, Геральт сталкивается с самим призраком — бестелесной тенью, пожирающей память. Используя магию знака Ирден, Ведьмак создает ловушку и рассеивает сущность, освобождая проклятое место. Тем временем его друзья вытаскивают перепачканного, но живого Лютика из каменной утробы.

Параллельно Цири, вынужденная скрываться, наблюдает, как её новые «друзья» из банды «Крыс» проводят аферу с обменом монет. Когда план рушится и Мистле оказывается в ловушке, девушка действует на инстинктах: она бросает награбленные деньги на улицу, вызывая хаос, а затем мастерски уводит карету от погони. Первоначальный гнев «Крыс» сменяется изумлением, когда горожане, подобравшие монеты, начинают славить их как народных мстителей, вернувших «несправедливые налоги». В этой иронии судьбы Цири — или теперь уже «Фалька» — наконец получает не просто пристанище, но и признание, становясь полноправной частью братства изгоев.